Uetisk Råd har netop læst en artikel vedr. det lille atomare uheld, som japanerne p.t. er optagede af. I artiklen hævdes, at “alle frygter en zirconium-brand”. Dette er imidlertid objektivt forkert: Uetisk Råd kender flere mennesker, der aldrig i deres liv har skænket begrebet “zirconium-brand” en tanke, ja de kender end ikke til eksistensen af grundstoffet zirkon.

Japanerne kan derfor tage hele ‘krisen’ med ro, konkluderer Uetisk Råds atomenergi-analytikere, der desuden påpeger, at Japan jo har erfaringer med at klare sig igennem følgerne af uskadelig radioaktiv stråling – bare se på Hiroshima, tilføjer Uetisk Råds ledende ekspert i reaktorfysik, dr. Hansi mit dem Ball aus München.